Sindaco Taipei rifiuta orologio regalo ministro Gb: "porta sfiga"

Gaffe e contro-gaffe tra il ministro dei Trasporti britannico, la baronessa Susan Kramer, e il sindaco di Taipei, Ko Wen-je. La rappresentante britannica, in visita a Taiwan, ha fatto l'errore di portare in dono a Ko un orologio, regalo considerato tabu' nella cultura cinese per l'assonanza con l'espressione "partecipare al funerale di un anziano". 

Uno scivolone cosi' smaccato che il primo cittadino ai giornalisti ha dichiarato che lo avrebbe venduto a un "rigattiere per qualche soldo", non sapendo che farsene". La reazione ha suscitato immediate critiche a Taiwan perche' decisamente poco educata.
  Da parte sua, la Kramer si e' scusata, sottolineando l'importanza dell'oggetto nella cultura britannica. "Non pensavo che un dono simile potesse non essere visto come positivo. Nel Regno Unito, un orologio e' prezioso perche' niente e' piu' importante del tempo", ha spiegato, ricordando il valore del regalo, "un pezzo molto particolare" proveniente dalla Camera dei Lord. Ko non e' nuovo a battute imbarazzanti: gia' durante la campagna elettorale, il 55enne candidato indipendente era finito nell'occhio del ciclone per aver definito una rivale del Kuomintang "giovane, carina e adatta a sedere dietro la cassa" di un centro commerciale. Nonostante cio', dopo aver vinto a novembre la poltrona di sindaco battendo il figlio dell'ex vice presidente Lien Chan, Ko e' rimasto molto popolare. Un sondaggio recente lo da' ancora al 70%, forte della sua promessa di lottare contro la corruzione e la burocrazia. (AGI) .